Le Real Madrid contre l’Atletico Madrid est plus grand que jamais – et parfois il a été toxique

Il s’agit d’une version mise à jour d’une pièce publiée pour la première fois en mars.

“Un rival approprié voulait pour un digne derby”, a lu une bannière détenue par des fans du Real Madrid avant que leur équipe n’accueille l’Atletico Madrid au Santiago Bernabeu en novembre 2011.

À l’époque, l’Atletico avait remporté plus de 13 ans et 25 matchs sans victoire «Derbi» contre leurs voisins plus riches et historiquement plus puissants de toute la capitale espagnole.

Les visiteurs sont allés 1-0 ce jour-là, mais leur gardien de but sur le logement Thibaut Courtois a rapidement été renvoyé, et la victoire 4-1 de Madrid a fait plus de 5000 minutes d’action rempli de déceptions retentissantes pour un côté et de victoires amusantes prévisibles pour l’autre.

Ce récit a changé avec la finale de Copa del Rey 2013, tenue au Bernabeu, lorsque l’équipe de Diego Simeone a choqué le Real Madrid 2-1 en plus de temps. La victoire a été encore plus douce pour les fans de l’Atletico lorsque leur capitaine Gabi a reçu le trophée COPA du roi d’Espagne (maintenant l’ancien) roi Juan Carlos – un partisan du Real Madrid.

Depuis lors, le record a été beaucoup plus uniforme. Y compris les matchs dans la Supercopa de Espana et l’UEFA Super Cup, il y a eu 43 Derbis – 16 victoires de Madrid, 15 matchs nuls et 12 victoires pour l’Atletico.

Il a été particulièrement serré récemment – les trois réunions avant la fin de la saison des champions de la saison dernière ont tous eu du mal à des matchs nuls 1-1. Le Real Madrid a remporté la première étape de cette rencontre européenne 2-1 au Bernabeu et a été emmené aux sanctions au Metropolitano après une victoire 1-0 pour l’Atletico dans le match de retour. L’équipe de Carlo Ancelotti a ensuite triomphé dans une fusillade controversée (dont plus tard).

Alors que la relation de puissance sur le terrain des clubs s’est équilibrée, leur rivalité hors du terrain est devenue plus tendue.

L’attitude précédente de la supériorité condescendante de la part des fans du Real Madrid – et parfois des joueurs, des entraîneurs et des réalisateurs – a durci dans une obligation de garder leurs voisins à terre à leur place perçue.

Dans le même temps, un nouveau sentiment de confiance en soi du côté de l’Atletico a été aigri par des actes honteux et même criminels par certains de ses ultras les plus radicaux (actes qui sont généralement condamnés par la plupart du côté de l’Atletico).

Alors que le Real Madrid se prépare à se rendre au Metropolitano pour le match de Liga de samedi contre l’Atletico, c’est l’histoire du Derby de Madrid – et ce que cela signifie des deux côtés.

Le premier affrontement de La Liga entre les équipes en 1929 a été remporté par le Real Madrid, avec les deux buts marqués par l’ancien attaquant de l’Atletico, Monchin Triana. Mais l’idée du Derbi en tant que réunion de l’élite aristocratique de la ville contre ses étrangers courageux a mis des décennies à se solidifier.

Le Real Madrid est devenu la force dominante dans la capitale espagnole au milieu du siècle, lorsque le président Santiago Bernabeu a construit une équipe remplie de Galacticos, notamment Alfredo di Stefano et Ferenc Puskas, remportant cinq Coupes d’Europe successives de 1956 à 1960.

Alors que la zone autour du Bernabeu au nord de la ville devenait de plus en plus aisée et que l’équipe est devenue une force dominante au niveau national, le «balcon» VIP du stade est devenu un lieu de rencontre pour les dirigeants commerciaux, sociaux et politiques de l’Espagne.

Pendant ce temps, les fans de l’Atletico étaient souvent issus de zones ouvrières, y compris près de leur ancienne estadio vicente Calderon au sud du centre-ville de Madrid. Une philosophie étrangère a été cultivée, en particulier dans les années 1980 et 1990 pendant la présidence de Jésus Gil y Gil – un homme d’affaires autodidacte qui est entré en politique et a ensuite passé du temps en prison.

Bien que les deux clubs fonctionnaient désormais souvent à différents niveaux, financièrement et en termes de talents, les fans de la ville étaient toujours divisés assez uniformément. Le Derbi était souvent plus important, localement, que El Clasico entre le Real Madrid et Barcelone.

“À mon époque, le rival était l’Atletico”, a rappelé Di Stefano dans une interview de 2014 avec Marca. “Barcelone était plus loin, les matchs contre eux ont duré 90 minutes. Derbis contre l’Atletico a duré une semaine entière. Vous vouliez les battre à tout prix. Sinon, le lendemain au bureau, le bar, dans la rue, leurs fans se moqueraient de nous.”

Sous le président actuel Florentino Perez, Madrid a fait de nouveaux pas en avant depuis 2000 – signant des stars mondiales telles que Zinedine Zidane, Ronaldo Nazario et David Beckham lors de son premier mandat, et plus récemment Cristiano Ronaldo, Jude Bellingham et Kylian Mbappe. Il revendique maintenant environ 500 millions de supporters dans le monde et a un chiffre d’affaires annuel de plus de 1 milliard d’euros (870 millions de livres sterling, 1,2 milliard de dollars).

Ronaldo laisse des joueurs de l’Atletico à suivre en 2011 (Denis Doyle / Getty Images)

“Nous sommes comme un grand film à succès”, a déclaré le réalisateur de Madrid, Jose Angel Sanchez, au Times en 2004. “Comme des hommes en noir – ou, dans notre cas, des hommes en blanc. Nous avons une grande histoire à raconter, une grande production et les plus grandes stars du box-office.”

Au cours des années 2000, l’Atletico a passé un peu de temps dans la deuxième division espagnole et a accumulé des dettes de 500 millions d’euros. Pourtant, le Derbi a offert une chance – au moins deux fois par an dans la même division – d’en obtenir un sur les voisins les plus riches.

“La première chose que tous les Atleticos ont fait ont été de regarder le calendrier pour voir quand nous les avons joués”, a déclaré la légende du club Adelardo Rodriguez. «Il y avait des gens qui préféraient battre Madrid, même de gagner un trophée.»

Même après que l’équipe de Simeone a terminé son long terme sans victoire de Derbi en 2013, de nombreuses personnes associées à l’Atletico ont continué à voir leur statut d’outsider comme une force.

“Ce sont des moments difficiles, et les gens s’identifient avec nous, comme nous nous battons contre de nombreuses adversités”, a déclaré le milieu de terrain Tiago Mendes comme en 2014. “Nous sommes comme Robin Hood.”

Les progrès au cours des 14 années de Simeone en tant qu’entraîneur de l’Atletico ont vu le club s’éloigner assez de leur histoire dur, aidé par un déménagement en 2017 vers la nouvelle Estadio Metropolitano de 2017. Le roi Felipe VI de l’Espagne et le maire de la ville Jose Luis Martinez-Almeida sont tous deux fans de l’Atletico. Pourtant, la division financière reste Stark – le revenu du club dans la saison 2023-24 était de 459 millions d’euros, soit moins de la moitié de ceux de leurs rivaux.

Le roi Felipe VI regarde Perez pour féliciter l’entraîneur de Madrid Zinedine Zidane d’avoir remporté la Ligue des champions 2016 contre l’Atletico (Photo: Laurence Griffiths / Getty Images)

Pendant ce temps, le Madrid Derbi est devenu un élément régulier sur la scène continentale – les deux équipes atteignant régulièrement les dernières étapes de la Ligue des champions.

En 2014, l’Atletico de Simeone était de quelques secondes de la victoire de ce qui aurait été une toute première Ligue des champions ou une Coupe d’Europe, seulement pour le défenseur du Real Madrid Sergio Ramos à une égaliseur de 93e minute. Madrid a ensuite dépassé leurs adversaires démoralisés pour gagner 4-1 en plus de temps.

Deux ans plus tard à Milan, l’Atletico a de nouveau affronté Madrid et s’est encore rapproché du trophée. Le match a terminé 1-1 après plus de temps, et la pénalité décisive dans la fusillade a été manquée à l’arrière droit de l’Atletico, Juanfran, qui était dans les livres de Madrid à l’adolescence.

Madrid a également devancé les affrontements de Derbi lors des tournées à élimination directe de la Ligue des champions en 2014-2015 et 2016-17, tandis que la saison dernière-16 s’est terminée dans les circonstances les plus cruelles de l’Atletico. Le penalty converti de Julian Alvarez lors de la fusillade a été refusé après que l’attaquant de l’Argentine a été jugé pour avoir touché le ballon deux fois alors qu’il glissait. Le Real Madrid a remporté quand Antonio Rudiger a mis à la maison, avec le défenseur central allemand et ses coéquipiers célébrant devant les fans de l’Atletico.

Rudiger et Mbappe ont tous deux été condamnés à une amende par l’UEFA et ont donné des interdictions en suspension pour «violation des règles de base de conduite décente» après ces célébrations, tandis que Dani Ceballos a été condamné à une amende pour la même raison. Rudiger a semblé faire un geste qui s’écoule de la gorge en direction de la foule sur le terrain et des images ont montré que Mbappe et Ceballos faisaient des gestes obscènes envers les fans alors qu’ils se dirigeaient vers les vestiaires.

La controverse sur la sanction d’Alvarez a continué – l’Atletico a déposé une plainte auprès de l’UEFA et, en juin, les fabricants de droit du jeu, IFAB, ont jugé que dans la même situation, un coup de pied «à double touche» comme les argentins serait relevé plutôt que défini. À ce moment-là, il était trop tard pour Simeone et son côté.

La pénalité “ double-touch ” d’Alvarez (Images Angel Martinez / Getty)

Tout cela n’a pas empêché les joueurs de représenter les deux clubs au fil des ans. L’ancien président du Real Madrid, Bernabeu, lui-même a joué pour l’Atletico en 1920-2010 lors de la hiérarchie du Real Madrid de l’époque.

D’autres personnes à avoir porté les deux chemises incluent Hugo Sanchez du Mexique, Santiago Solari d’Argentine et Alvaro Morata d’Espagne.

Le joueur actuel de l’Atletico, Marcos Llorente, est passé par le système de jeunes de Bernabeu, a remporté la Ligue des champions 2017-18 avec Madrid (après avoir joué 21 minutes en phase de groupes), puis a déménagé à travers la ville et a remporté le titre de Liga 2020-21 Liga avec l’Atletico. Le père de Llorente Paco a joué pour l’Atletico et Real dans les années 1980 et son grand-père Ramon Grosso a représenté les deux dans les années 1960. Le grand-oncle de Llorente était Paco Gento – qui a remporté six Coupes d’Europe pour Madrid dans les années 1950 et 1960.

Les tensions entre les deux clubs ont augmenté ces dernières années. L’Atletico devient un rival sérieux dans la concurrence nationale et européenne est une des raisons. Un autre est Madrid régulièrement tentant les jeunes de l’Académie de l’Atletico dans leur configuration. L’objectif intense dans une ville où le football est le NO 1 Sport rend de loin la rivalité difficile à échapper.

Courtois discute des objets qui lui sont lancés par les partisans de l’Atletico (Jose Breton / Pics Action / Nurphoto via Getty Images)

Toutes les traversées de la fracture ne sont pas sans rancune. Le gardien de but du Real Madrid Courtois a été acheté par Chelsea en 2011, mais prêté à l’Atletico jusqu’en 2014, puis a passé quatre ans à Stamford Bridge avant de rejoindre le club de Bernabeu. Depuis lors, les fans de l’Atletico ont interprété divers commentaires de Courtois comme montrant un manque de respect pour son ancienne équipe. La colère a bouillie lorsque des objets lancés sur le gardien du Metropolitano se tenaient lors de Derbi d’octobre dernier ont vu le match suspendu pendant 20 minutes.

Encore plus grave a été l’abus subi par l’attaquant de Madrid Vinicius Junior. Des chants racistes ont été dirigés vers l’international brésilien avant, pendant et après un match de septembre 2022 au Metropolitano. En janvier suivant, un mannequin habillé pour ressembler à Vinicius Jr a été suspendu à un pont près du terrain d’entraînement de Valdebebas de Real. Les chiffres du club de l’Atletico ont condamné les abus racistes, mais pas toujours dans les termes les plus forts possibles.

Les semaines avant leur dernière réunion de la Ligue des champions ont vu la question de l’équité dans l’arbitrage devenu un débat public entre l’entraîneur de Madrid, Carlo Ancelotti, alors-réel, et son homologue de l’Atletico Simeone, après les affirmations du Bernabeu que les responsables espagnols sont partiaux contre leur côté.

Vinicius Jr a subi des abus horribles de certains supporters de l’Atletico (Photo: M Gracia Jimenez / Soccrates / Getty Images)

Simeone s’est moqué de cette idée (comme le font de nombreux partisans de l’Atletico) – disant qu’il y avait «100 ans de décisions» qui allaient à Madrid au Bernabeu. Ancelotti a répondu en disant «peut-être qu’il y a des épines qui font encore mal» – une référence apparente aux défaites finales de l’Atletico en Ligue des champions en 2014 et 2016. L’incident de tir au pénalité d’Alvarez a peu de chances d’avoir aidé les choses.

Il y a eu de grands changements dans les deux clubs cet été. Xabi Alonso a remplacé Ancelotti en tant que manager du Real Madrid et a mené son équipe à six victoires de six en Liga à la suite d’une dépense de transfert de 180 millions d’euros. L’Atletico a également investi massivement dans leur équipe, mais une refonte de 200 millions d’euros n’a pas traduit le type de début qu’ils voulaient, avec des points abandonnés contre l’Espanyol, Elche, Alaves et Real Majorque nouvellement promus.

Une chose demeure cependant – la férocité d’El Derbi Madrileno. Quoi qu’il arrive dans ce dernier chapitre de l’une des plus anciennes rivalités du football espagnol, les débats et les tensions ne feront pas de mijotage.

(Illustration: Dan Goldfarb / The Athletic; Photos: Ian Macnicol, Giuseppe Cacace / AFP, Jose Breton / Pics Action / Nurphoto, Jasper Juinen, Angel Martinez, Denis Doyle, Harry Langer / Defodi Images / Getty Images)